Інформація для громадян України
Отримайте відповіді на свої запитання для відкритої поради / Få svar på dine spørgsmål til åben rådgivningÅbn/luk punkt
Якщо ви є біженцем, наприклад, з України, ви можете щопонеділка приходити на відкрите консультування, де ви зможете отримати відповіді на свої запитання в одному місці.
Для Відкритого консультування знайдуться відповідні працівники з муніципалітету Солред, які можуть вам допомогти. Ви також можете зустріти громадян-добровольців із Сольрода, які будуть вітати вас і грати з вашими дітьми, поки ви розмовляєте з владою.
Відкриті консультації відбуваються На другому поверсі у Центрі активності та волонтерів (Aktivitets- og frivilligcentret) за адресою Solrød Center 85, 2680 Solrød Strand.
Години роботи понеділок о 14 – 15.30
Er du flygtning fra fx Ukraine, kan du hver mandag komme til Åben Rådgivning, hvor du kan få svar på dine spørgsmål på ét sted. Til Åben Rådgivning vil der være relevante medarbejdere fra Solrød Kommune, der kan hjælpe dig. Du kan også møde frivillige borgere fra Solrød, som vil tage godt imod dig og lege med dine børn, mens du taler med myndighederne.
Åben Rådgivning finder sted på 1. sal i Aktivitets- og frivilligcentret, Solrød Center 85, 2680 Solrød Strand.
Åbningstider: Mandag kl. 14 – 15.30
Подача заявки дозволу на проживання, документи на оформлення про надання статусу біж / Opholdstilladelse, asyl eller visumÅbn/luk punkt
У зв’язку з війною в Україні Імміграційна служба Данії та Данського агентства з міжнародного найму на роботу та інтеграції створили цю інформаційну сторінку з запитаннями та відповідями для громадян України, які хочуть проживати в Данії або тут вже знаходяться. Сайт буде постійно оновлюватися та доповнюватися відповідними запитаннями та відповідями.
Якщо ви бажаєте щоб ваші діти ходили в групу продовженого дня SFO1 або SFO2 після школи / Hvis du ønsker, at dit barn skal gå i SFOI eller SFOII efter skoleÅbn/luk punkt
Якщо ви бажаєте щоб ваші діти ходили в групу продовженого дня SFO1 або SFO2 після школи то ви маєте можливість звернутися в адміністрацію Solrød koмуни і записати ваших дітей.
Якщо ваша дитина 6-9 років, то ваша дитина має можливість ходити в SFO1 i це коштує 2.089kr в місяць.
Якщо ваша дитина 9-12 років, то ваша дитина має можливість ходити в SFO2 і це коштує 749kr в місяць
SFO1 і SFО2 є групами продовженого дня і діти після школи можуть бути разом з іншими дітьми. Діти можуть разом розважатися, гуляти в ігри, в м’яча, бути креативними … Якщо у вас буде бажання записати ваших дітей,то ви також зможите подати заяву про фінансову допомогу.
Hvis du ønsker, at dit barn skal gå i SFOI eller SFOII efter skole, så skal du møde op i Borgerservice på Solrød Kommune og indmelde dit barn.
Hvis dit barn er mellem 6-9 år, kan dit barn gå i SFOI, hvilket koster 2.089 kr. om måneden.
Hvis dit barn er mellem 9-12 år, kan dit barn gå i SFOII, hvilket koster 749 kr. om måneden.
SFOI og SFOII er et tilbud efter skole, hvor dit barn kan være sammen med andre børn. De kan lege, spille boldspil, være kreative, komme på tur mm.
Når du indmelder dit barn, kan du søge om tilskud til betalingen.
Про життя в Данії / Livet i DanmarkÅbn/luk punkt
Данія перевіряє сирени 04 травня (Danmark tester sirener 4. maj)
Щороку Данія тестує сирени. Цього року це відбуватиметься у середу 04 травня.
Сирени лунатимуть три рази: о 12:00, о 12:04 та о 12:08. Кожен сигнал триватиме 45 секунд.
Почувши сирени, ви не маєте вдаватися до будь-яких дій.
Hvert år bliver sirenerne i hele Danmark testet. I år sker det den 4. maj. Sirenerne bliver testet tre gange: kl. 12, kl. 12.04 og kl. 12.08. Hver test tager ca. 45 sekunder. Når du hører sirenerne, behøver du ikke gøre noget.
Питна вода (Drikkevand)
Питна вода: вода з-під крана в Данії питна.
Drikkevand: Du kan drikke vand fra vandhanen i Danmark.
Сімейні стосунки (Familieforhold)
Сімейні стосунки: у Данії прийнято, що обидва батьки працюють, поки діти перебувають у дошкільному закладі чи школі.
Familieforhold: I Danmark er det normalt, at begge forældre går på arbejde, imens børnene er i institution eller skole.
Школа/садочок (Skole/institution)
Школа/садочок: у Данії прийнято віддавати дітей до ясел з однорічного віку. Діти ходять в ясла приблизно з 1 до 3 років і в дитячий садок від 3 до 6 років. Діти в Данії починають школу з 6 років.
Skole/institution: I Danmark er det kutyme, at børn sendes i vuggestue fra 1-årsalderen. Børn går i vuggestue fra de er ca. 1 til 3 år og børnehave fra ca. 3 til 6 år. Børn i Danmark starter i skole fra det år de fylder 6 år.
Електромережа (Strøm)
Електромережа: в Данії використовується 220 вольт.
Strøm: Der anvendes 220 volt i Danmark.
Лікар (Læge)
Лікар: якщо ви захворіли, ви можете зв’язатися з лікарем за номером 1813. Тут лікар або медсестра проконсультують вас данською або англійською мовою. У разі захворювання, що загрожує життю, пожежі або термінової потреби в поліції, телефонуйте за номером 112.
Якщо потреба в поліції не термінова, телефонуйте за номером 114ю.
Læge: Hvis du bliver syg, kan du kontakte en læge ved at ringe til 1813. Her vil en læge eller sygeplejerske konsultere dig på dansk eller engelsk. Ved livstruende sygdom, brand eller akut behov for politi skal du ringe 112.
Ved ikke akut behov for politi skal du ringe 114.
Літній час (Sommertid)
Літній час: у Данії є літній час (27 березня) і зимовий час (30 жовтня). У літній час ми переводимо годинник на годину вперед, а взимку годинник переводимо на годину назад.
Sommertid: I Danmark har vi sommertid (27. marts) og vintertid (30. oktober). Ved sommertid sætter vi uret en time frem, og ved vintertid sættes uret en time tilbage.
здоров'я / SundhedÅbn/luk punkt
ТЕЛЕФОН ЕКСТРЕНОЇ ДОПОМОГИ 1813 (akuttelefonen 1813)
Якщо вам стало погано після 16.00 у будні чи вихідні, ви можете зв’язатися з лікарем за номером 1813. За цим номером лікар або медсестра проконсультують вас данською або англійською мовою. Не забутьте попередити нас, якщо вам потрібен перекладач, на прийомі у лікаря.
Hvis du bliver syg efter kl. 16 i hverdagen eller i weekenden, kan du kontakte en læge eller sygeplejerske på dansk eller engelsk ved at ringe 1813. Husk at give besked, hvis du har behov for en tolk, når du bliver tilset af en læge.
СЛУЖБА ЕКСТРЕНОЇ ДОПОМОГИ 112 (alarm 112)
У разі захворювання, що загрожує життю, пожежі або при терміновій потребі в поліції, телефонуйте за номером 112.
Ved livstruende sygdom, brand eller akut behov for politi skal du ringe 112.
Ви і ваше здоров'я (gratis behandling i sundhedsvæsenet)
Якщо у вас є дозвіл на проживання та місце проживання в Данії,ви маєте право на безкоштовне лікування в більшості медичних закладів. Докладніше про те, як проводиться обстеження та лікування, читайте у цій брошурі.
Når du har opholdstilladelse og bopæl i Danmark, har du ret til gratis behandling i dele af sundhedsvæsenet. Læs mere om dine rettigheder i denne folder.
Ваш шлях до роботи у Данії / Din vej til job i DanmarkÅbn/luk punkt
Ласкаво просимо на ринок праці Данії. Якщо ви належите до переміщених осіб з України, ви можете знайти інформацію про пошук роботи в Данії на цій сторінці.
У цій пам’ятці ви знайдете інформацію про те, як вимушені пере-
селенці з України можуть влаштуватися на роботу в Данії. Можливо, багато тут співпадає з ринком праці України, але є й свої особливості. Сподіваємося, що ви зможете знайти тут відповіді на свої запитання або корисну інформацію про те, де шукати такі відповіді.
Velkommen til det danske jobmarked.
Fordrevne ukrainere kan finde information om jobsøgnings-processen i Danmark på denne hjemmeside.
For fordrevne ukrainere, som søger job (Jobguide Ukraine)
Denne folder giver dig information om, hvordan du finder et job i Danmark, hvis du er her som fordrevet ukrainer. Det danske jobmarkedet vil sikkert på nogle punkter ligne det ukrainske, men der vil med sikkerhed også være noget, som er anderledes.
Vi håber, at denne folder hjælper dig med nogle af dine spørgsmål eller guider dig i den rigtige retning.
Covid-19Åbn/luk punkt
Безкоштовний тест на Covid-19
Регіон Зеландія пропонує біженцям з України безкоштовні тести на Covid-19. Біженці з України можуть звернутися в усі тестові центри регіона протягом робочого часу.
Вакцинація від Covid-19
Регіон Зеландія пропонує всім громадянам України безкоштовну вакцинацію від Covid-19. Управління охорони здоров’я Данії рекомендує всім громадянам віком від 5 років робити щеплення від Covid-19. Якщо ви хочете зробити щеплення від Covid-19, ви можете зв’язатися з медичною консультацією регіону Зеландія за номером (+45) 70 20 42 33. Співробітники можуть допомогти вам записатися на прийом до найближчого центру вакцинації.
Gratis test for Covid-19:
Region Sjælland tilbyder flygtninge fra Ukraine gratis test for Covid-19. Flygtninge fra Ukraine kan henvende sig i alle regionens testcentre inden for åbningstid.
Vaccination for Covid-19:
Region Sjælland tilbyder alle borgere fra Ukraine gratis vaccination mod Covid-19. Sundhedsstyrelsen i Danmark anbefaler alle borgere fra 5 år vaccination mod Covid-19. Vil du vaccineres for Covid-19, kan du kontakte Region Sjællands Sundhedsrådgivning på (+45) 70 20 42 33. Personalet kan hjælpe dig med at booke en tid i det nærmeste vaccinationscenter.